题张真人墨竹

明 · 李贤(原德) · 七言绝句

原文
数竿潇洒出蓬莱,共道仙人手自栽。
凉月满庭闲玩处,翛翛疑有凤凰来。
译文 / 白话释义

几竿竹子潇洒地出自蓬莱仙境,大家都说这是仙人亲手栽种的。清凉的月光洒满庭院,悠闲赏玩之时,那竹叶沙沙作响,让人怀疑有凤凰将要飞来。

注释

形容举止自然大方,不拘束,这里形容竹子的姿态舒展自如。;形容竹叶被风吹动时发出的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且富有仙气的氛围。以蓬莱仙境引出竹子,将竹子与仙人联系起来,使竹子带有超凡脱俗的气质。凉月满庭的背景描写,进一步烘托出静谧、闲适的氛围,而翛翛疑有凤凰来更是增添了一种空灵、奇幻之感。在写作手法上,首句采用夸张手法,将竹子的来源归为蓬莱仙境,给竹子增添了神秘色彩。后两句运用联想,由竹叶的声响联想到凤凰将至,丰富了画面内容。从情感表达来看,诗人通过对墨竹的描写,表达出对张真人所画墨竹的欣赏和赞叹之情,同时也流露出自己对这种超凡意境的向往。主题思想围绕着对墨竹画作的欣赏,通过描绘竹子的不凡来表现画家技艺的高超以及画作所营造出的美妙意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。