题张中丞祠

元 · 赵汸 · 五言律诗

原文
孤城经百战,忍死复挥戈。
节义如日月,声名等山河。
云深遗祠古,地远乞灵多。
往往成功者,焉能保不磨。
译文 / 白话释义

这座孤城经历了上百次战斗,(张巡)忍着伤痛还要再次挥舞兵器。他的气节道义如同日月般光辉,声名与山河等同。云雾深处,遗留的祠堂显得古老;地处偏远,前来祈求神灵庇佑的人却很多。常常那些获得成功的人,又怎能保证自己的功绩不会磨灭呢?

注释

孤立无援的城池,形容城池在战争中处于孤立无援的境地。;忍着伤痛活下去,体现了张巡在极度艰难的情况下仍坚持战斗的精神。;挥舞兵器,形象地描绘了张巡在战斗中的英勇姿态。;气节和道义,指张巡坚守的高尚品德和正义原则。;祈求神灵保佑,反映出人们对张巡的敬仰和希望得到他的庇护。

赏析

从文学手法上看,‘孤城经百战,忍死复挥戈’运用了典型的细节描写,生动地展现了张巡在艰难困苦中仍坚守气节、奋勇杀敌的形象,具有强烈的感染力。情感表达上,通过对张巡节义的歌颂,表达了对其高尚品德的敬仰和赞美之情,让读者感受到一种浩然正气。意境营造方面,‘云深遗祠古’营造出一种悠远、神秘的氛围,增添了祠堂的历史厚重感。主题思想上,此诗以张巡祠为背景,歌颂了张巡的忠勇节义,同时也引发了对人生成败、功名得失的思考,具有深刻的哲理内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。