题张资政汝川图九首澹岩书堂

宋 · 汪藻 · 七言绝句

原文
履綦行处日苍苔,鞶帨深藏月一开。
已办此身同法喜,不应临感更难裁。
译文 / 白话释义

足迹踏过之处一天天布满苍苔,佩巾深藏(暗指贤人已去)只有明月每月一度映照。已经决定自身如同见法生喜,不应该面临感触时更加难以决断。

注释

鞋上的鞋带或足迹。綦,qí;古代妇女的佩巾。鞶,pán;帨,shuì;佛教语,见法生喜。;面对外界事物而引发的感触。;难以裁决、决断。

赏析

从文学手法上看,首句‘履綦行处日苍苔’通过描写足迹之处长满苍苔这一景象,以景衬情,暗示贤人已经离去很久,曾经的踪迹被岁月的痕迹慢慢覆盖。‘鞶帨深藏月一开’使用象征手法,‘鞶帨’的深藏象征着贤人远去,只有明月依旧,营造出一种静谧而又略显寂寥的意境。在情感表达方面,诗人对贤人充满了怀念之情,在这怀贤庵中,触景生情,缅怀往昔之人。主题思想围绕着对贤人的追念展开,诗人通过庵中的景象,表达自己内心对贤人的敬仰和思念,并且在情感上有一种想要超脱世俗的感慨,试图让自己如同‘法喜’般平静对待这种思念之情,然而却难以做到,在矛盾中更凸显出对贤人的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。