题张资政汝川图九首澹岩书堂
宋 · 汪藻 · 七言绝句
原文
萧散香山与辋川,功名绿野及平泉。
有田种秫供春醉,五柳先生似更贤。
译文 / 白话释义
如同香山居士白居易和辋川居士王维那样潇洒自在,像裴度绿野堂、李德裕平泉庄的主人一样享有功名。有田地种植高粱来供春天醉酒,五柳先生陶渊明似乎更加贤能。
注释
犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束。;shú,高粱。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,提到了香山居士白居易、辋川居士王维、裴度的绿野堂、李德裕的平泉庄以及陶渊明的五柳先生这些典故。通过这些典故,诗人把不同的人物和他们所代表的生活状态相联系。在意境营造方面,构建出一种萧散自在又带有田园隐逸氛围的意境。情感表达上,诗中流露出对田园隐逸生活的向往,对如陶渊明般田园生活的推崇。主题思想则是在对比不同人物的生活方式后,强调田园生活的美好与贤能。诗的前两句先列举出有一定功名的文人雅士及其居住之所,后两句笔锋一转,点明种秫供醉的田园生活,以五柳先生为更贤之人,形成一种对比,突出主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。