题召伯斗野亭
宋 · 孙觉 · 五言
原文
淮海无林邱,旷泽千里平。
一渠闲防潴,物色故不清。
老僧喜穿筑,北户延朱甍。
檐楯斗杓落,帘帏河汉倾。
平湖杳无涯,湛湛春波生。
结缆嗟已晚,不见芙蓉城。
尚想紫芡盘,明珠出新烹。
平生有微尚,一舟聊寄行。
遇胜辄偃蹇,霜须刷澄明。
可待齿牙豁,归欤谢浮荣。
译文 / 白话释义
淮海地区没有山林丘壑,空旷的湖泽千里平坦。一条水渠悠闲地蓄水,景色因此不那么清澈。老和尚喜爱营建(斗野亭),北面的门户延伸出朱红的屋脊。亭檐栏杆如同北斗星斗柄般错落,帘幕如同银河倾斜。平静的湖水幽远没有边际,深绿的春波涌起。系上缆绳时感叹已经太晚,看不到芙蓉城了。还想念着盘中的紫芡,新鲜烹制如同明珠。平生有小小的志趣,一只小船姑且寄托行程。遇到胜景就停留不前,花白的胡须在清澈的湖光中映衬。可以等到牙齿都脱落了,归去吧,辞谢那虚浮的荣华。
注释
zhū,水积聚的地方,此处可理解为蓄水;méng,屋脊;shǔn,栏杆;yǎo,深远,无影无声;qiàn,一年生水生草本植物
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘淮海无林邱,旷泽千里平’,简洁地勾勒出淮海地区的地貌特征,不加过多修饰却能给读者直观的画面感。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的欣赏喜爱,如‘平湖杳无涯,湛湛春波生’描绘出平湖春波的美景,体现出诗人对自然景色的陶醉;又有诗人对自己人生志趣的一种表达,像‘平生有微尚,一舟聊寄行’表明自己淡泊名利,以舟行寄情的情怀。在意境营造上,诗中描绘的斗野亭周边的景色,包括湖水、亭台等,营造出一种旷远、清幽的意境。主题思想上,既展示了自然景色之美,又透露出诗人对归隐生活的向往,远离浮荣的心愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。