题赵茌舲孝廉
清 · 金武祥 · 七言律诗
原文
当年乐事说天伦,遗稿重搜渍泪痕。
千古文章悲浩劫,一编心血护忠魂。
奇才定斫王郎剑,逸韵犹传伯氏埙。
此后残篇倍珍惜,长同正气塞乾坤。
译文 / 白话释义
当年说起兄弟间的欢乐之事,重新搜求兄长的遗稿时沾满泪痕。千古以来的文章遭遇大灾难令人悲伤,这一编遗稿饱含心血护卫着忠魂。兄长如同奇才王郎必定宝剑锋利,其高雅的韵味就像兄长吹奏的埙音流传。从此这剩余的篇章更加值得珍惜,永远同天地间的正气充满乾坤。
注释
指父子、兄弟等天然的亲属关系。出自《谷梁传·隐公元年》‘兄弟,天伦也。’;大灾难。这里指可能使文章遭受损毁的动荡等情况。;用刀、斧等砍劈。这里表示兄长才华出众如同宝剑经磨砺般锋利。;高雅的韵味。;伯氏,指兄长;埙,古代用陶土烧制的一种吹奏乐器。这里用埙声来比喻兄长高雅的韵味得以流传。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联‘千古文章悲浩劫,一编心血护忠魂’运用了对仗工整的手法,‘千古’对‘一编’,‘文章’对‘心血’,‘悲浩劫’对‘护忠魂’,增强了诗句的节奏感与表现力。从情感表达来看,整首诗充满了对兄长的敬重与怀念之情。开篇‘当年乐事说天伦’唤起往昔兄弟相处的美好回忆,‘遗稿重搜渍泪痕’则直接表现出搜求遗稿时悲痛落泪的情景。在意境营造方面,诗中通过‘忠魂’‘正气’等词营造出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想围绕对兄长遗稿的珍视,体现出对兄长才华与品德的高度赞扬,认为兄长的遗稿如同忠魂、正气一样具有不朽的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。