题招鹤轩
明 · 黄哲 · 七言
原文
忆昔南游窥洞庭,醉骑孤鹤横苍冥
千年云梦掌中小,一点君山湖上青
翱翔更入潇湘浦,湘灵弹瑟鹤为舞
清风双翅若乘轩,令我归心厌尘土
翻然独下昆仑台,鹤飞却望辽天回
武昌楼前招不得,惟见白云天际来
朱君华轩号招鹤,金茎可饮芝可啄
临皋羽客再相期,为尔长鸣返寥廓
译文 / 白话释义
回忆往昔向南游历窥探洞庭湖,醉后骑着孤鹤横越天空。千年的云梦泽在手掌中显得微小,君山上一点青色浮现于湖面上。在天空翱翔又进入潇湘水边,湘水之神弹瑟而鹤随之起舞。清风中双翅如果能乘车(形容鹤飞之态),让我归乡之心厌恶尘世。很快独自飞下昆仑台,鹤飞走回望辽远天空。在武昌楼前召唤它却不来,只看到白云从天边飘来。朱君华丽的轩室名为招鹤,有金茎露可饮、灵芝可啄。临近水边的仙人再次与之相约,为了你(鹤)长鸣着返回广阔天空。
注释
天空,苍指深蓝色,冥有高远之意。;古泽薮名,大致包括今湖南益阳县、湘阴县以北,湖北江陵县、安陆县以南、武汉市以西地区。;古代传说中的湘水之神。;乘坐大夫的车子,这里形容鹤飞姿态如同乘车般自在,也暗用典故表达超凡之感。;高远的天空。;用以擎承露盘的铜柱,这里可能指代仙露之类的东西。;灵芝,仙草,常出现在神仙相关的语境中,表示美好、长生之物。;靠近水边的高地。;指仙人或道士,这里形容超凡之人。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又不失空灵之美。诗中通过描写往昔骑鹤游历的奇幻经历,如‘醉骑孤鹤横苍冥’,营造出一种超尘脱俗、自由翱翔于天地间的意境。在写作手法上,运用了丰富的想象和夸张,像‘千年云梦掌中小’,将广袤的云梦泽缩小于手掌之中,突出了一种宏观与微观的强烈对比,增强了诗歌的奇幻感。情感表达上,既有对往昔自由奇幻游历的怀念,又流露出对尘世的厌弃以及对鹤这种超凡脱俗之物的向往。诗中的主题思想围绕着对自由、超凡境界的追求展开,借招鹤这一行为,表达了诗人内心对远离尘世、回归自然和自由之境的渴望。从结构上看,诗以回忆起始,中间穿插各种与鹤相关的神话想象,最后回归到现实中的招鹤轩,层次分明,行文流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。