题赵氏墓图
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
真隐人何处,佳城此郁盘
玉棺曾驻马,碧树总栖鸾
地引山灵合,天分海气寒
谁怜庐墓意,千古共悲看
译文 / 白话释义
真正的隐士去了哪里呢?美好的墓地在此处曲折幽深。玉棺曾经停留(于此),碧树总是有鸾鸟栖息。地势引来了山川的灵气汇聚,天空划分出寒冷的海气。谁能怜惜守墓的心意呢?千古以来都让人悲伤地看待。
注释
指墓地,典故出自《博物志·异闻》,汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁,铭文‘佳城郁郁,三千年见白日,吁嗟滕公居此室’。;:曲折幽深的样子。;使马停下,这里是一种虚写,想象玉棺停留于此的情景。;山神。;古人于父母或师长死后,服丧期间在墓旁搭盖小屋居住,守护坟墓,这里指守墓的行为。
赏析
这首诗在意境上,通过对赵氏墓周围环境的描写营造出一种幽深感和沧桑感。如‘佳城此郁盘’描绘出墓地地势的曲折,‘玉棺曾驻马,碧树总栖鸾’以虚写的手法,想象玉棺停留、鸾鸟栖息,增添了神秘色彩。‘地引山灵合,天分海气寒’写出此地山水相连,海气寒冷,进一步渲染出一种清冷、神秘的氛围。在写作手法上,虚实结合,既有对眼前墓地实景的描写,又有想象中的玉棺、鸾鸟等虚景的融入。情感表达上,诗人对守墓人的心意表示同情,最后‘千古共悲看’直接抒发了一种千古同悲的情感,主题思想围绕着对墓主人以及守墓行为的感慨与悲悯,体现出对生命消逝的感怀以及对坚守某种信念(守墓)的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。