题赵松雪画

明 · 虞堪 · 七言绝句

原文
玉箫吹断几黄昏,南国风流竟莫论。
帝子不悲秋色晚,墨痕何以著啼痕。
译文 / 白话释义

那玉箫的吹奏声不知在多少个黄昏中断绝,南方的风流韵事竟然无法评说。舜帝的两位妃子并不为秋景的萧索而悲叹,可是这画上的墨痕又怎会染上泪痕呢?

注释

玉制的箫或箫的美称,箫是一种古老的吹奏乐器,常出现在古典诗词中营造哀怨、幽美的氛围,如‘二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫’。;泛指南方地区,在古典诗词中有时带有一种地域特色的浪漫情怀或历史文化底蕴,如‘红豆生南国’。;帝王的子女,这里指舜帝的娥皇、女英二妃,相传舜帝南巡死于苍梧之野,娥皇、女英二妃追之不及,泪下沾竹,成为湘妃竹,在诗词中常用以表达哀怨、思念等情感。;这里指画作上的笔墨痕迹,是绘画艺术在诗中的体现,也是引发诗人感慨的媒介。;泪痕,形象地表达出哀伤、悲戚的情感。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉箫吹断几黄昏’以玉箫声在黄昏中断绝的意象开篇,营造出一种凄美、哀怨的氛围,‘吹断’一词富有动态感和画面感。‘几黄昏’则强调了时间的长久与这种哀怨氛围的持续。‘南国风流竟莫论’中‘竟莫论’三个字写出了那种难以言说的复杂情感,可能是对往昔风流之事消逝的无奈与怅惘。在情感表达方面,诗人借赵松雪的画表达出一种深沉的感慨之情,既有对历史风流的缅怀,又有一种难以名状的惆怅。在意境营造上,诗中通过玉箫、黄昏、南国等意象构建出一种幽远、凄美、带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对赵松雪画作的观感,借画中的元素抒发对历史与消逝事物的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。