题赵魏公揩痒马图

明 · 虞堪 · 七言绝句

原文
久忘爬刷向河汾,抵树摩身动晚云。
千载有谁怜骏骨,展图空忆李将军。
译文 / 白话释义

长久以来忘记在河汾一带洗刷挠痒,靠着树摩擦身体搅动傍晚的云彩。千百年间有谁怜惜骏马的骨骸呢,展开画卷徒然追念李广将军。

注释

挠痒、洗刷的意思,这里指马日常的洗刷挠痒的护理。;河指黄河,汾指汾河,泛指这些地区。;骏马的骨头,这里比喻贤才,出自《战国策·燕策一》中的千金市骨的典故,表示对贤才的渴望和重视。;这里指李广将军,他爱马、善识马,是古代名将,此处借李广表达对贤才知音难遇的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联‘久忘爬刷向河汾,抵树摩身动晚云’通过细致的描写,生动地刻画了马蹭树止痒的画面,以动写静,使马的形象跃然纸上。从情感表达来说,诗中蕴含着深深的怜惜之情,马久被遗忘,只能自己蹭树止痒,这种境遇的描绘实则反映出一种被冷落、被遗忘的悲哀。在意境营造方面,‘动晚云’这一细节增添了画面的层次感和开阔感,仿佛在一片宁静的傍晚,马的动作打破了平静,让读者感受到一种寂寥而宏大的氛围。主题思想上,诗人借马喻人,表达了对贤才被埋没、被忽视的感慨。尾联‘千载有谁怜骏骨,展图空忆李将军’中,用‘骏骨’指代贤才,以李广将军善于识马、爱马类比贤才渴望遇到知音,然而千年来无人怜惜贤才,诗人只能对着画卷徒然追忆李广将军,进一步深化了主题,抒发了怀才不遇的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。