题赵魏公秋林晓行图
元 · 陶宗仪 · 七言
原文
疏林惨淡月欲堕,袅袅哀猿啼一个。
桥危霜重白于银,蹇驴行涩轻踏破。
魏公人品世莫俦,平生快意居庸游。
戏将丹青写八法,西风黄叶江南秋。
功名到手辞未得,玉带金鱼疲峻陟。
他年解印赋归来,濯缨亭下鸥波碧。
译文 / 白话释义
稀疏的树林在惨淡的月光下,仿佛快要落下。袅袅的哀猿啼叫着,只有一只。桥很危险,霜很重,像银子一样白,跛脚的驴子行走艰难,轻轻一踏就好像要把霜踏破。魏国公的人品世间无人能与之相比,他平生在居庸关游玩时最为快意。他开玩笑地用丹青来书写书法,西风中的黄叶呈现出江南的秋天景象。功名到手却还没有辞去,玉带金鱼让他在攀登险峻的山路时感到疲惫。将来他解下印绶归来时,在濯缨亭下,鸥鸟飞翔的水波是碧绿的。
注释
稀疏,与密相对,形容树林的分布较为松散。;暗淡、凄凉的样子,常用来描绘景物的氛围,此处表现月光下树林的黯淡。;形容声音婉转悠长,这里用来形容猿啼声的悠扬而带有哀伤。;跛脚的驴,常用来指代行动不便的牲畜,此处突出驴子行走的艰难。;同类、伴侣,这里表示魏国公的人品世间无人能与之相比,是独一无二的。
赏析
在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘疏林惨淡月欲堕,袅袅哀猿啼一个’,通过对稀疏树林和哀猿啼叫的描绘,营造出一种凄凉的意境。情感表达上,既展现了魏国公的人生经历和心境,从功名在身的疲惫到将来解印归来的向往,情感丰富而真实。意境营造方面,‘西风黄叶江南秋’一句,简洁而生动地描绘出秋天的景象,黄叶在西风中飘落,让人感受到秋天的萧瑟。主题思想上,以秋林晓行图为线索,抒发了对人生的感慨和对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。