题赵魏公幼舆丘壑图二首
元 · 宇文公谅 · 七言绝句
原文
浊世公子何翩翩,风流丘壑妙当年。
无端却被邻娃恼,不废啸歌犹自贤。
译文 / 白话释义
在这浑浊的世间,这位公子是多么潇洒飘逸啊,他那富有韵味的山水之趣在当年是最为绝妙的。无缘无故地却被邻家女孩所恼,然而这并不妨碍他依然能够放声长啸、歌唱,依旧是那么贤能。
注释
浑浊的世界,指社会风气不好的时代。;形容举止洒脱、姿态优美。这里形容公子的举止潇洒,风度翩翩。;山丘与沟壑,泛指山水风景。这里指公子对山水的喜爱和在山水之间的情趣。;无缘无故地,没有缘由地。描述邻家女孩无缘无故地惹恼公子的情景,增添了故事的偶然性。;放声长啸、歌唱。体现公子的豪放与洒脱,即使遇到烦恼也能通过啸歌来抒发情感。
赏析
从文学手法来看,开篇‘浊世公子何翩翩’,用‘翩翩’一词生动地描绘出公子的潇洒姿态,对比浊世,更显其独特。‘风流丘壑妙当年’,直接点出其对山水丘壑的热爱与擅长,‘妙’字精准地体现出其造诣之高。‘无端却被邻娃恼’,情节的转折增添了故事性和趣味性。‘不废啸歌犹自贤’,则强调了即便遭遇烦恼,公子依然保持着自己的贤能与洒脱,通过前后的对比,展现出公子的豁达与坚韧。在情感表达上,既流露出对公子的赞赏之情,又能感受到一种对世俗与烦恼的超脱。意境营造上,以浊世为背景,突出了公子在山水之间的清新与自在,营造出一种独特的氛围。主题思想方面,或许是在赞美一种在世俗中保持自我、不受外界干扰的精神品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。