题赵原临高尚书山水小帧

明 · 张掞 · 七言

原文
有元画山谁第一?燕都数独高尚书。盛名不在吴兴下,米虎用墨浑无殊。
江南赵原最晚出,蓄得高宰留真迹。行披坐阅无暂停,肯綮皆将饱胸臆。
貌此小帧云山图,万里不尽墨模糊。绿树人家春昼晚,当门缥缈风烟湖。
俨与前朝合作符,何啻禊帖唐钩摸。黄庭画赞虽小字,位置舂容大无异。
平原一变为穹碑,任笔纵横亦适意。赵卿得此变化笔,知尔当今尽无敌。
酒酣试倒金壶汁,元气淋漓鬼神泣。赵卿赵卿诚莫当,我有古纸久矣藏。
几时邀君吸百觞,为我乘兴挥毫芒。使人复睹尚书郎,高堂素壁生辉光。
译文 / 白话释义

元代画山之人谁能称第一呢?在燕都只有高尚书(高克恭)可算。他的盛名不比吴兴(赵孟頫)低,和米芾用墨的功夫没有什么不同。江南的赵原出现得最晚,收藏有高克恭留下的真迹。行走时披览、坐下时观看从不停歇,精华之处都充盈在心中。描绘出这小幅的云山图,万里景象都在模糊的墨色之中。绿树下人家春天白昼将晚,对着家门是缥缈的风烟和湖水。很是和前朝的佳作相符,就如同王羲之的《兰亭序》(禊帖)、唐人的钩摹一样。《黄庭经》《画赞》虽然是小字,布局和谐大方没有太大差异。欧阳询的书法从平原体变为丰碑体,任凭笔意纵横也很适意。赵原得到这种变化的笔法,知道你在当今是无人能敌的。酒喝得畅快之时试着倾倒出金壶中的墨汁(作画),画面充满生机让鬼神都为之哭泣。赵原啊赵原确实无人能比,我有古纸已经收藏很久了。什么时候邀请你来畅饮百杯酒,为我乘兴挥毫作画。让人们再次看到如高尚书般的佳作,让高大的厅堂白色的墙壁增添光辉。

注释

筋骨结合的地方,比喻事物的关键。;形容声音悠扬洪亮,这里指布局和谐大方。;指《兰亭序》,因文中有‘修禊事也’句,故名。

赏析

这首诗首先采用了设问的手法开篇,以‘有元画山谁第一?燕都数独高尚书。’引出对元代画家高克恭的推崇,将其与赵孟頫相提并论,强调其画艺的高超。在提到赵原时,描述他对高克恭真迹的热爱与钻研,‘行披坐阅无暂停,肯綮皆将饱胸臆。’生动地表现出赵原的勤奋学习态度。在描写赵原所画的山水小帧时,‘貌此小帧云山图,万里不尽墨模糊。绿树人家春昼晚,当门缥缈风烟湖。’意境深远,通过墨色的‘模糊’展现出云山图的宏大与缥缈,‘绿树人家’‘风烟湖’等景象又增添了画面的宁静与幽美,给读者以强烈的视觉和想象冲击。诗中还运用类比手法,将赵原的画与王羲之的书法等相类比,如‘俨与前朝合作符,何啻禊帖唐钩摸。黄庭画赞虽小字,位置舂容大无异。’来夸赞赵原绘画技艺的高妙。情感上,作者对高克恭、赵原的画艺充满钦佩之情,并且渴望赵原为自己作画,希望能再次看到如高克恭般的佳作来增添厅堂的光辉,充满期待与向往。主题上,围绕元代画家的绘画艺术展开,既有对前辈画家的崇敬,也有对后起之秀的赞赏与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。