题赵仲穆竹西图为杨元诚

元 · 张雨 · 五言律诗

原文
问讯扬雄宅,深居在竹西
风林宜月影,春日听莺啼
东老应同乐,南邻忆旧题
东风又花草,相与友幽栖
译文 / 白话释义

询问扬雄的故居,他深居在竹西这个地方。风吹树林适合月影映照,春天的日子能听到黄莺啼鸣。东老应当一同欢乐,南边的邻居回忆起以前的题诗。东风又带来花草,和他一起友好地隐居。

注释

询问,打听。表示对扬雄宅的关切与好奇。;西汉文学家、哲学家、语言学家。此指其故居所在之地。;住宅,居所。这里指扬雄居住的地方。;长久地居住,隐居。体现出一种远离尘世喧嚣的生活状态。;扬州一处地名,以多竹而得名。这里代指清幽的居住环境。;被风吹动的树林。描绘出树林在风中摇曳的景象。;适宜,适合。表示风林与月影的搭配很和谐。;可能是当地的一位长者或与诗人有交往的人。;南边的邻居。引出对过去与邻居交往的回忆。;幽静地栖息,隐居。强调隐居生活的清幽与自在。

赏析

文学手法上,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出竹西的景象和氛围。情感表达方面,通过对扬雄宅的询问以及对春日景色的描写,流露出一种宁静、闲适的情感,仿佛诗人也沉浸在这美好的环境中。意境营造上,'风林宜月影,春日听莺啼'营造出一种清幽、静谧的意境,让人感受到大自然的美好与宁静。主题思想上,以竹西为背景,表达了对隐居生活的向往和对宁静的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。