题赵子昂马
明 · 桑悦 · 七言律诗
原文
天池定水生涟漪,临流濯出神龙姿
圉官欲骑心辟易,夹道行来风倒吹
奇骨棱棱坚似铁,王孙画之心欲折
燕山有路可长嘶,何时得染温禺血
译文 / 白话释义
天池中平静的水面必定泛起了涟漪,靠近水流洗刷出骏马如神龙的姿态。马倌想要骑上它心里却畏缩害怕,它在夹道行进时狂风都为之倒吹。奇特的骨骼嶙峋坚硬似铁,公子王孙画下它心都要折服。燕山有道路可供它长声嘶鸣,什么时候能够染上温禺的鲜血呢。
注释
掌管养马放牧等事的官员,圉,有养马的地方之意,这里指养马相关的官员。;退避,多指受惊吓后控制不住而离开原地。;形容马的骨骼奇特,棱棱,形容物体有棱角、突出的样子。;匈奴的一个贵族封号,这里可能是借指敌人之类的对象,表达马渴望征战沙场。
赏析
这首诗在意境上,开篇营造出一种神奇而宏大的氛围,如‘天池定水生涟漪,临流濯出神龙姿’,将马的诞生环境与神龙相联系,构建出神秘、矫健的意境。从写作手法来看,运用了夸张的手法,‘圉官欲骑心辟易,夹道行来风倒吹’,通过马倌的畏缩和狂风倒吹来凸显马的雄健不凡。在情感表达方面,诗人对马充满了惊叹与崇敬之情,从对马的姿态、骨骼的描写,到对画家画马时折服心理的描绘,都体现出这种情感。主题思想上,通过对马的描写表达对良马的赞美,同时可能也寄托了诗人对非凡事物的向往与倾慕之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。