题赵子固四香画卷

元 · 钱良右 · 七言绝句

原文
名卉交加迥绝尘,芳香秀色映清真。
岁华相对空山晚,不羡长安桃李春。
译文 / 白话释义

各种名贵花卉相互交织,远远超越了尘世的纷扰,那芬芳的香气和秀美的色泽相互映衬,呈现出清新纯真的景象。在这岁月的年华里,相对着空旷的山谷,在傍晚的时光中,并不羡慕那长安城里的桃李在春天的繁华。

注释

远,遥远。表示名卉与尘世的距离遥远,突出其超凡脱俗。;清新纯真。形容花卉的色泽和气息给人一种清新、纯真的感觉。;岁月,年华。这里指时间的流逝,与空山晚相呼应,营造出一种静谧的氛围。;长安,古代都城,常指代繁华之地;桃李,比喻趋炎附势的小人或平庸之辈。此处与名卉形成对比,突出名卉的高洁。

赏析

此诗从意境上看,营造出了一种清幽、纯净的氛围,通过描绘名卉的交加与芳香秀色,展现出一种超凡脱俗的境界。写作手法上,运用对比,将名卉与长安桃李进行对比,突出了名卉的高洁。情感表达方面,表达了对名卉的赞美以及对高洁品质的追求,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。主题思想上,强调了内在品质的重要性,不追求外在的繁华,而注重内心的纯净。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。