题赵尊道渥洼图
宋 · 楼钥 · 七言
原文
良马六十有四蹄,腾骧进止纷不齐。
权奇倜傥多不羁,亦有顾影成骄嘶。
或行或涉更相顾,交颈相靡若相语。
画出老杜沙苑行,将军弟子早有声。
中间名种鸡群鹤,无复瘦疮乌暮啄。
当时玉花可媒龙,后日去尽鸟呼风。
开元四十万匹马,俯仰兴亡空见画。
龙眠妙手欲希韩,莫遣铁面关西看。
译文 / 白话释义
良马共有六十四只蹄子,奔腾跳跃、前进停止纷杂不齐。奇特不凡又洒脱不受拘束,也有顾影自怜发出骄纵嘶鸣的。有的行走有的跋涉还相互顾盼,脖颈相交亲昵如同在互相交谈。画出杜甫《沙苑行》中的情景,将军的弟子早就有声誉。马群之中有名贵的品种如同鹤立鸡群,不再有瘦瘠生疮在傍晚被乌鸦啄食的。当时玉花骢可以匹敌龙马,后来全都消失只听到鸟啼风声。开元年间有四十万匹马,转瞬兴亡只徒然在画中见到。李公麟(龙眠居士)有妙手想要比美韩幹,不要让画中马被关西的猛士观看。
注释
奔腾;跳跃。骧(xiāng),马抬头快跑。;奇特不凡。;洒脱,不拘束。;不受拘束。覊,同‘羁’(jī)。;脖颈相交,多形容动物亲昵的样子。;相互亲昵。靡(mǐ)。;指玉花骢,是一种骏马。;指李公麟,号龙眠居士,北宋画家。;希望比得上韩幹,韩幹是唐代画家,以画马著称。;指关西的猛士,有刚正威严的形象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写手法,如“良马六十有四蹄,腾骧进止纷不齐”生动地描绘出群马的形态各异,奔腾跳跃的不同姿态。在情感表达方面,既有对画中马姿态的欣赏之情,也蕴含着对往昔开元盛世时众多良马盛景的怀念,从“开元四十万匹马,俯仰兴亡空见画”中能深刻感受到对历史兴亡的感慨。在意境营造上,诗中通过对马的各种姿态描写构建出一种灵动、宏大又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对赵尊道所画渥洼图中的马展开,从马的姿态联想到开元盛世的马群,进而感叹历史的兴衰变迁。诗中多处引用典故,如‘画出老杜沙苑行’,联系杜甫诗中的马的意象,增添了文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。