题郑浮丘家藏方壶水墨风竹

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
天籁萧萧何处鸣,湘江云叶助秋声。
几多金薤琳琅影,何限丹丘别里情。
译文 / 白话释义

那自然的声音萧萧作响不知从何处传来,湘江上的云叶增添了秋天的声响。多少像金薤书一样美好的竹影,蕴含着无尽的神仙洞府般的别样情思。

注释

自然界的声音,如风声、鸟声等。出自《庄子·齐物论》‘女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!’;指金错书和薤叶书,这里形容风竹的影子如同精美的书法一样美好。金错书为书体名,薤叶书是篆书的一种。;精美的玉石,这里形容风竹影子的美好珍贵。;传说中神仙所居之地,这里用来表达一种超凡脱俗的情思。

赏析

从文学手法上看,首句‘天籁萧萧何处鸣’运用设问的手法,引发读者的好奇与思考,奠定了一种空灵的氛围。‘湘江云叶助秋声’中,通过描写湘江、云叶这些意象来烘托秋声,从侧面表现风竹之声,画面感很强,以景衬情,景中含情。情感表达上,诗中蕴含着对郑浮丘所藏风竹图的赞叹之情。在意境营造方面,通过对风竹声音的描写,如‘天籁萧萧’,以及与之相关的湘江云叶等秋景的刻画,营造出一种空灵、清幽且带有淡淡惆怅的意境。主题思想围绕着对风竹图的欣赏,既有对画面所展现的风竹之美的感叹,也包含着从风竹图中所感受到的那种超脱尘世般的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。