题郑氏秀远楼
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
楼阁凌空势不群,万家烟树望中分。
杯摇河汉南山色,剑倚崆峒北斗文。
海气散为三伏雨,天风吹落九华云。
芙蓉采得堪谁赠,醉倚雕栏到日曛。
译文 / 白话释义
郑氏秀远楼高耸入云气势非凡,在楼上眺望,万千人家与如烟的树木在视野中间被分开。举杯之时,似乎能摇动银河与南山的景色;佩剑斜倚,仿佛靠着崆峒山对着北斗七星的纹路。海面上的水汽散开化作三伏天的降雨,天风吹落九华山的云彩。采得芙蓉又能送给谁呢?只能醉意朦胧地斜靠在雕花栏杆上直到日落黄昏。
注释
山名,在甘肃平凉西,这里用来增添诗歌的磅礴气势和神秘色彩。;山名,在安徽青阳西南,此处借指秀美的山峰。;落日的余光,这里指黄昏。
赏析
这首诗在意境上极为壮阔。首联通过描写楼阁凌空而起、高而不群的姿态,以及从楼上望到的万家烟树的宏大景象,给人一种开阔高远之感。颔联运用了夸张和想象的手法,‘杯摇河汉南山色,剑倚崆峒北斗文’,举杯能摇河汉山色,佩剑可倚崆峒而对北斗,将诗人豪迈的气概融入到奇幻的景象之中,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,既有壮志豪情,又有一丝孤独寂寥。从壮志豪情来看,诗中的宏大景象以及诗人豪迈的行为描写都有所体现;而‘芙蓉采得堪谁赠’一句则流露出孤独之感,仿佛在这壮丽的景色之中,诗人却难觅知音。主题思想上,诗人通过描绘秀远楼的壮观景色以及自己登楼的所见所感,表达了对自然伟力的赞叹,同时也抒发了个人的情怀。诗中的景象描写动静结合,如‘海气散为三伏雨’是动态描写,‘天风吹落九华云’也是动态,而楼阁、烟树等又是静态描写,使得画面更加生动丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。