题郑所南兰
元 · 倪瓒 · 七言绝句
原文
秋风兰蕙化为茅,南国凄凉气已消。
只有所南心不改,泪泉和墨写《离骚》。
译文 / 白话释义
秋风过后,原本芬芳的兰蕙都变成了茅草,南方的凄凉气息已经消散。只有郑所南的心始终没有改变,他用眼泪和墨汁书写《离骚》。
注释
兰和蕙都是香草,常被用来比喻君子的高洁品德。;一种野草,与兰蕙形成鲜明对比,突出环境的恶劣。;郑所南,宋末元初的诗人、画家,字忆翁,号所南,福建连江县人。他在南宋灭亡后,隐居不仕,以画兰明志,坚守民族气节。;战国时期楚国诗人屈原的代表作,是中国古代最长的抒情诗。这里借《离骚》表达郑所南对国家和民族的深情以及自己的坚守。
赏析
此诗意境凄清,以秋风中兰蕙变茅的景象开篇,营造出一种悲凉的氛围,烘托出南方局势的变化。写作手法上,通过对比,将原本高洁的兰蕙与变为茅草的现实相对比,突出了郑所南内心的坚守。情感表达上,深刻地展现了郑所南在国破家亡之际,依然坚守气节,以书写《离骚》来抒发自己的爱国之情和不屈之志,情感真挚而深沉。从主题思想来看,强调了气节的重要性和文人的担当,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。