题正心斋
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
涵养工夫敬是宜,鉴空之体本如斯
须知道理平铺在,顺应何容一点私
译文 / 白话释义
修养身心的功夫以‘敬’为适宜的准则,像镜子映照般空灵的本心原本就是如此。必须知道世间的道理就平展地铺在那里,顺应(这些道理)怎能容许有一点私心呢。
注释
修养身心,培养品德。;恭敬、敬重,这里可理解为一种对道德修养的敬重态度,是儒家倡导的一种品德修养理念。;镜子映照出的空灵之态,用以比喻纯净、澄澈的本心,出自佛教‘鉴空衡平’的理念,这里借来表达一种理想的心境。
赏析
从文学手法上看,此诗采用直叙的方式,首句直接点明涵养工夫的关键在于‘敬’,简明扼要地提出观点。第二句通过‘鉴空之体’这一比喻,形象地描绘出本心应如同镜子空灵洁净的状态,化抽象为具体,使读者更易理解。在情感表达方面,诗人表达出一种对遵循道理、秉持公正的推崇之情,语气坚定,没有丝毫的犹疑。在意境上,诗中营造出一种空灵澄澈的氛围,将‘鉴空之体’的纯净与需要秉持的道理相融合。主题思想围绕着修养身心展开,强调以‘敬’为要,顺应道理,摒弃私心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。