题郑芷亭仪部北郭园

清 · 林占梅 · 七言

原文
悬车借此养闲身,大隐何须避市尘
山水有情皆入画,园林无日不生春
传经也有吟诗婢,载酒还多问字人
书带君家原得种,更欣兰桂绕阶新
清泉怪石绕回廊,八角亭虚驾碧塘
松菊宛同陶令宅,诗书重见郑公乡
风来竹坞琴声远,月转花坪酒兴长
更好伏时招避暑,清斋一枕水云凉
译文 / 白话释义

在这里停车闲居以调养安闲之身,真正的大隐者又何必躲避市井的尘俗呢。山水若是有情都会被融入画卷,园林里没有一天不呈现出春天的景象。家中传授经书也有能吟诗的婢女,带着酒前来的还有许多请教学问的人。您家本来就有种着书带草(象征家学渊源),更欣喜兰草和桂树环绕台阶一片清新。清泉与怪石环绕着回廊,八角亭凌空架设在碧绿的池塘之上。松菊就好像陶渊明宅院里的一样,诗书之盛又如同郑公乡(指代有学识的人家乡)。风吹来竹林深处传出悠远的琴声,月亮转过种满花卉的平地使得酒兴悠长。更好的是在伏天招来客人避暑,在清净的书斋里枕着清凉的水云入睡。

注释

古代指致仕,即辞官居家。《汉书·叙传下》:‘身修国治,致仕县车。’县,通‘悬’。;指真正的隐士,出自晋王康琚《反招隐诗》:‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市。’;传授经学,也可指传授某种学问。《后汉书·儒林传序》:‘及光武中兴,爱好经术,未及下车,而先访儒雅,采求阙文,补缀漏逸。先是,四方学士多怀挟图书,遁逃林薮。自是莫不抱负坟策,云会京师,范升、陈元、郑兴、杜林、卫宏、刘昆、桓荣之徒,继踵而集。于是立五经博士,各以家法教授,《易》有施、孟、梁丘、京氏,《尚书》欧阳、大小夏侯,《诗》齐、鲁、韩,《礼》大小戴,《春秋》严、颜,凡十四博士,太常差次总领焉。’;指有一定文学素养、能吟诗的婢女。晋郑玄家婢女皆通《毛诗》,一婢尝忤玄意,玄使人曳著泥中,不久,婢即作诗自陈,玄大惊而赦之。;指向人请教文字、学问的人。《汉书·扬雄传下》:‘刘棻尝从雄学作奇字。’后因称从人受学或请教为‘问字’。;即书带草,叶长而极其坚韧,相传汉郑玄门下取以束书,故名。常用来象征家学渊源。;东汉郑玄的故乡,常用来指代有学识的人的故乡。《后汉书·郑玄传》:‘国相孔融深敬于玄,屣履造门。告高密县为玄特立一乡,曰:‘公者仁德之正号,不必三事大夫也。今郑君乡宜曰郑公乡。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致、富有文化气息的氛围。诗中描绘的北郭园有清泉、怪石、回廊、八角亭、碧塘、松菊、竹林、花坪等景物,这些景物的组合宛如一幅清新淡雅的水墨画,给人以宁静、闲适之感。从写作手法来看,首联运用反问,‘大隐何须避市尘’,强调此地虽在市中却能成为隐居佳地。颔联采用拟人手法,‘山水有情皆入画’,赋予山水情感。颈联则使用典故,‘传经也有吟诗婢,载酒还多问字人’,以古人的故事来增添园子主人家的文化底蕴。在情感表达上,诗人对北郭园充满喜爱与赞美之情,对园主的生活状态也表示羡慕,同时也传达出一种对这种充满文化与自然之美生活的向往。主题思想围绕着北郭园的景致、园主的生活以及其蕴含的文化氛围展开,通过描写园林风貌、人文活动等展现其独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。