题郑子声画

元 · 黄镇成 · 七言绝句

原文
能画能书郑广文,丹成挥手谢尘氛
不知笙鹤游何处,留得潇湘一片云
译文 / 白话释义

能够绘画又能够书法的是郑广文,炼丹成功后挥手告别尘世的纷扰。不知道笙鹤飞到了什么地方,只留下了潇湘的一片云彩。

注释

郑虔,唐玄宗时官广文馆博士,故称‘郑广文’。他多才多艺,诗、书、画俱佳。;道家炼丹成功,常被用来比喻修炼得道或成就某事。这里可能暗示郑虔在艺术等方面达到了很高的境界。;尘世的纷扰、喧嚣,指世俗的烦恼和杂念。;笙是一种乐器,鹤常被视为仙禽。‘笙鹤’在这里象征着仙人或神仙的坐骑,常用来比喻仙人或超凡脱俗的境界。;潇水和湘水,在湖南境内。多用以泛指湖南地区。在诗中,‘潇湘一片云’营造出了一种悠远、空灵的意境,与郑虔的离去相呼应。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了借景抒情的手法,通过描绘留下的‘潇湘一片云’,含蓄地表达了对郑子声离去的感慨和思念之情。意境营造方面,‘潇湘一片云’营造出了一种空灵、悠远的意境,让读者仿佛能感受到那淡淡的离情别绪。情感表达上,既有对郑子声才华的赞美(能画能书),又有对他离去的不舍(不知笙鹤游何处)。主题思想上,主要围绕着对友人离去的惆怅以及对其才华的铭记展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。