题真净肖像

宋 · 张商英 · 五言律诗

原文
云庵纲宗,能用能照。
冷面严眸,神光独耀。
孰传其旨,觌露唯肖。
前悦后洪,如融如肇。
译文 / 白话释义

云庵纲宗和尚,能运用佛法也能观照佛法。面容冷峻眼神严厉,神奇的光芒独自闪耀。是谁传承他的意旨,描绘出来唯有肖似(他的真容)。前面有悦禅师后面有洪禅师,就如同僧融和僧肇(一样杰出)。

注释

dí,相见,观察。;xiào,相似,像。

赏析

从文学手法上看,此诗运用简洁而直接的描写,如‘冷面严眸,神光独耀’,通过对肖像主人公外貌特征的刻画,生动地展现其冷峻威严且超凡的形象,寥寥数语勾勒出人物神韵。在情感表达方面,诗中透露出对云庵纲宗和尚的敬重之情,通过描述其在佛法上的能为、独特的形象以及传承其旨意之人等,表现出他在佛教中的重要地位。在意境营造上,营造出一种庄严、神圣的氛围,冷峻的面容、闪耀的神光等元素都增添了这种意境。主题思想围绕对云庵纲宗和尚的描绘与敬重,展现他在佛教传承中的关键意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。