题折枢密保真草堂
宋 · 汪藻 · 五言
原文
轩冕有何乐,书生分尤悭。
都卢百年中,强半堕险艰。
能著屐几两,恨无茅三间。
傥非身世忘,那得方寸闲。
不见葆真老,功成鬓毛斑。
飘然日边来,复作昼掩关。
所至书满屋,铅黄不停删。
开窗寻丈馀,要看湘南山。
夕待明月至,朝期白云还。
醉吟如乐天,但少素与蛮。
嗟哉道修阻,无由结朱颜。
惟应梦见之,千里同跻攀。
译文 / 白话释义
高官厚禄有什么乐趣呢,书生福分特别少。总共百年的人生中,大半都陷入艰险之中。能穿几双木屐呢,只恨没有三间茅屋。如果不是忘却身世,哪能得到内心的闲适。不见葆真老先生,功业成就时两鬓已经斑白。飘飘然从天子身边归来,又白天闭门谢客。所到之处书籍堆满屋子,不停地用铅黄对书籍进行校订删改。打开窗户一丈多宽,为的是观赏湘南山色。傍晚等待明月升起,早晨盼望白云归来。醉吟就像白居易那样,只是缺少樊素和小蛮。可叹道路漫长险阻,无法与美人相伴。只能在梦中见到,虽千里之遥也一同攀登。
注释
古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指高官厚禄。;总共,一共。;大半,过半。;如果,倘若。tǎng;保持真性。这里指诗中的葆真老。;铅粉和雌黄,古人常用铅粉校改书籍中的误字,用雌黄涂抹改写。这里指校订书籍。;指白居易的姬妾樊素和小蛮。;攀登。jī pān
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂和怅惘的氛围。诗中描绘了葆真先生的草堂生活,通过描写他的日常起居如开窗看山、待月盼云等,勾勒出一种远离尘嚣的宁静画面。 从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘轩冕有何乐,书生分尤悭’,将轩冕的生活与书生的境遇进行对比,突出书生福分少、处境艰。还有叙事与抒情相结合,在叙述葆真先生的经历与生活状态时,融入自己的情感,如对其生活的羡慕以及对自身无法实现这种生活的怅惘。 在情感表达方面,诗人表达了对官场的厌倦,对宁静闲适生活的向往,以及对葆真先生生活的羡慕,还有因道路修阻无法与美好事物相伴的惆怅之感。主题思想上反映了对功名利禄的看淡,对内心闲适宁静追求的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。