题织成双禽

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
组工得许近天真,一段幽芳照瑞云。
应是深闺孤恨切,双禽托意学回文。
译文 / 白话释义

以丝织品绣出的双禽图案仿佛能让人亲近到自然的纯真状态,那一段优美的图案映照在祥瑞的云朵之下。大概是深闺中的女子有着深深的孤独怨恨,所以用双禽来寄托情意,模仿回文的样式。

注释

以丝织品刺绣的工艺。组,编织。工,工艺。;允许,这里可理解为仿佛能让人感受到。;清幽的芬芳,此处形容织品上的图案所散发的优美韵味。;祥瑞的云朵,常用来象征吉祥、美好。;一种文学修辞方式,回环往复,正读倒读皆成文章。在诗中,指双禽图案模仿回文的样式,以寄托女子的情意。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,将织成的双禽赋予了人的情感和行为,如‘托意学回文’,使画面更加生动形象。情感表达方面,通过描绘深闺女子的孤独怨恨,展现出一种细腻而深沉的情感。意境营造上,‘一段幽芳照瑞云’营造出一种清幽、祥瑞的氛围,给人以美好的感受。主题思想上,以双禽为载体,表达了深闺女子的情感世界,同时也反映出古代女子在深闺中的寂寞与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。