题雉山禊亭
宋 · 张栻 · 七言绝句
原文
一曲清江正可怜,隔江新竹露娟娟。
好风成我曲肱梦,起看飞云度碧天。
译文 / 白话释义
一湾清澈的江水实在可爱,江对岸新生的竹子露出柔美姿态。和畅的微风让我成就了曲肱而枕的美梦,起身看那飞云飘过碧绿的天空。
注释
古代风俗,于三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福,称为修禊。禊亭是为修禊而建的亭子。;姿态柔美的样子。;肱(gōng),胳膊由肘到肩的部分。曲肱,弯着胳膊,这里指闲适的状态,出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗的首句通过描写清江,以‘可怜’一词直接表达出江水的可爱迷人,为全诗奠定了一种清新的基调。次句写隔江的新竹,‘露娟娟’将新竹在风中摇曳、姿态柔美的样子生动地展现出来,竹这一意象往往象征着高洁,增添了画面的雅致感。从写作手法来看,前两句主要是写景,先写江水再写新竹,由近及远,层次分明。后两句抒情,‘好风成我曲肱梦’化用了孔子‘曲肱而枕之’的典故,表达出诗人在这清幽的环境中的惬意自在,他在风中入睡,做着闲适的梦,醒来又看飞云度天,尽显一种悠然自得的心境。主题思想上,诗人通过描绘眼前的山水景色以及自身的惬意状态,传达出对自然的喜爱和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。