题致政赵刚大卿宴息堂
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
家园休息敞虚堂,直造希夷境外乡。
无物不推山下胜,有花皆似洛中芳。
荷裁万扇悲长信,笋掷千簪醉孟尝。
子蔼令名居自足,主公襟韵日康强。
译文 / 白话释义
家园中有一座宽敞的虚堂可供休憩,仿佛直接抵达希夷先生所描绘的境外仙境。这里的一切都表明山下景色绝佳无比,所有的花朵都如同洛阳城中的花儿一样芬芳。荷叶像千万把扇子,让人联想起长信宫的悲戚之事;竹笋如同无数发簪,使孟尝君沉醉其中。您享有美好的声誉居住于此已然满足,您的风度韵致日益健康强健。
注释
犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主,即辞官退休。;宋初道士陈抟,字图南,号希夷先生。这里指仙境般的境界。;指长信宫,汉宫殿名。这里的‘悲长信’可能是用长信宫的典故表达某种愁绪。;指孟尝君,战国四公子之一。这里‘醉孟尝’应是借用孟尝君的典故表达某种情境。;美好的声誉。;风度,气韵。
赏析
从文学手法上看,首联中‘直造希夷境外乡’运用了夸张和想象的手法,将宴息堂的意境提升到如同仙境般的高度,给人以空灵、超逸之感。颔联‘无物不推山下胜,有花皆似洛中芳’通过对比和烘托,以山下之胜和洛中花的芬芳来突出宴息堂周围景色的美好。颈联‘荷裁万扇悲长信,笋掷千簪醉孟尝’运用了比喻和典故的手法,将荷叶比作扇子,把竹笋比作发簪,且‘悲长信’和‘醉孟尝’分别引用典故,使诗句富有文化内涵,也增添了情感的层次。从情感表达上,既有对宴息堂周围景色的喜爱之情,又有对主人赵刚大卿的美好祝愿。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、高雅、闲适又带有文化底蕴的意境。主题思想上,通过描写宴息堂的环境和主人的生活状态,表达了对主人生活的羡慕和祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。