题钟

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
闻道琳宫欲范钟,上皇敕赐万斤铜。
一模脱出等闲事,千古要知陶铸功。
敲得星飞惊落月,撞教云破响呼风。
于今欲为吾皇寿,笑指琼楼贴碧空。
译文 / 白话释义

听说道观想要铸造大钟,皇帝下敕令赏赐万斤铜。一个模子铸出钟是平常之事,要知道这是千古流传的陶冶铸造之功。敲击大钟使得流星飞起,惊动得月亮落下,撞击大钟让云破裂,响声呼唤来风。如今想要为我们的皇帝祝寿,笑着指向那贴近碧空的华丽高楼。

注释

道观的美称。;铸造大钟。范,模子,此处作动词,用模子制作。;皇帝下敕令赏赐。敕,chì,皇帝的诏令。;烧制瓦器和熔铸金属,此处指大钟的铸造。;华丽的高楼,此处可能指与皇帝相关的建筑。

赏析

这首诗在意境上气势恢宏。诗中描绘大钟铸造的情景,以及大钟敲响后的壮观效果,营造出一种宏大壮阔的氛围。从写作手法来看,首联直接点明事件的起因,即琳宫欲范钟且有上皇赐铜,叙事简洁明了。颔联则从铸造之事延伸到对陶铸之功的感叹,由实入虚。颈联运用夸张的手法,‘敲得星飞惊落月,撞教云破响呼风’,将敲钟、撞钟的声音和效果进行极度夸张,生动地表现出大钟声音的宏亮和震撼力。在情感表达方面,尾联点出为皇帝祝寿的主题,表达出对皇帝的敬意和祝寿的美好意愿。主题思想围绕着大钟铸造与为皇帝祝寿展开,体现出当时的一种尊崇皇权的社会思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。