题中峰楼

元 · 陈高 · 七言律诗

原文
中峰之楼风景幽,山花满屋翠云流
海天日出蓬莱近,月夜烟清沆瀣浮
溪上松阴归晚鹤,檐前花树语春鸠
齐川渺渺黄尘里,此日登临是胜游
译文 / 白话释义

中峰的楼阁风景幽静,山间的花朵布满屋子,翠绿的云朵流动。大海和天空交接处太阳升起,蓬莱仿佛很近;月夜的烟雾清新,沆瀣在其中漂浮。溪边松树的树荫下归来的晚鹤,屋檐前的花树间有春天的斑鸠在鸣叫。齐川在渺渺的黄尘之中,这一天登临此楼是一次胜景之游。

注释

夜间的水气。在古代,人们认为沆瀣是一种阴气所生的物质,常出现在夜间。这里描绘月夜烟雾中沆瀣漂浮的景象,增加了意境的清冷之感。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘山花满屋翠云流’与‘月夜烟清沆瀣浮’等,使诗歌句式整齐,节奏明快。情感表达上,通过描绘中峰楼的优美景色,表达了诗人对这一美景的喜爱和赞美之情,以及在这宁静环境中所感受到的愉悦。意境营造上,营造出了一种幽静、清新、悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以登临中峰楼为契机,展现了大自然的美丽和宁静,同时也流露出对世俗纷扰的超脱之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。