题仲经家江贯道潇湘八景图 烟寺晚钟
元 · 程钜夫 · 五言
原文
僧定钟声缓,依稀听不真
渡头风正忽,唤醒未归人
万顷玻璃上,辉辉玉一环
望中青似粟,约莫是君山
昏昏风浪里,瑟瑟打篷声
骚客千年恨,灵妃万古情
译文 / 白话释义
僧人入定后钟声变得迟缓,隐隐约约听起来不真切。渡头的风正好突然吹起,唤醒了还未归来的人。在万顷的玻璃般的水面上,闪耀着如一环美玉般的光芒。望向远方,那青色的像是粟米般的东西,大概就是君山。在昏暗的风浪里,瑟瑟作响地打着船篷的声音。骚客千年以来的遗憾,灵妃万古以来的情感。
注释
僧人进入禅定状态,此时身心寂静,对外界的感知变得迟钝,钟声也显得迟缓。在佛教中,禅定是一种修行方式,通过集中注意力和排除杂念来达到内心的平静。;在这里形容江面像玻璃一样平滑如镜,展现出水面的宁静和清澈。玻璃在古代常被用来比喻清澈透明的物体,如清澈的江水、纯净的水晶等。;指诗人、文人。骚是《离骚》的简称,《离骚》是中国古代文学史上的经典之作,因此后世常以骚客来指代诗人。这里的骚客千年恨,表达了诗人对历史文化的感慨和对自身境遇的思考。;传说中的女神。在古代神话中,灵妃常被描绘为美丽、神秘的女性形象,她们居住在江河湖泊之中,掌管着水的力量。这里的灵妃万古情,可能是诗人借灵妃的情感来表达对大自然的敬畏和对生命的感悟。
赏析
此诗在文学手法上运用了动静结合的手法,如‘僧定钟声缓’的静与‘渡头风正忽’的动相互映衬,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。情感表达上,通过对晚钟、风浪等景物的描写,抒发了一种淡淡的孤寂和对历史文化的感慨。意境营造上,描绘了一幅江面上晚钟悠悠、风浪瑟瑟的清幽画面,给人以宁静而又略带忧伤的感受。主题思想方面,或许是在感叹时光的流转和历史的变迁,同时也展现了大自然的神奇与美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。