题钟少参借湖亭四首
明 · 王渐逵 · 七言
原文
杨柳依依水拍堤,楼台相映碧云溪
南来剩有湖山兴,坐数行人到日西
山亭静倚湖之滨,晴光晦色俱相匀
闲从花下一岸帻,时有好风来趁人
借湖亭东孺子亭,望中一点递微明
荃汀兰渚不可见,惟有落日烟波生
筑石栽花自作台,迎风一面向湖开
流莺语燕时相过,带得西山爽气来
译文 / 白话释义
杨柳轻柔地摇曳,湖水拍打着堤岸,楼台与碧云下的溪流相互映衬。从南方来此仍有游赏湖山的兴致,坐着数着过往行人一直到太阳西下。山亭静静地靠在湖岸边,晴天的光亮和阴天的天色都很均匀(融合得很好)。闲暇时在花丛下推起头巾露出前额,不时有宜人的风迎面而来。借湖亭的东边是孺子亭,远望中一点(亭子)隐约透出微光。长满荃草的小洲和兰草生长的水渚都看不见了,只有落日下的烟雾浩渺的水波。堆砌石头栽种花卉自己建造了一座台,朝着湖面迎着风的一面敞开。黄莺和燕子不时地飞过,带来西山清爽的气息。
注释
地名,为纪念徐孺子而建的亭子。徐孺子是东汉时期著名的高士。;荃,古书上说的一种香草;汀,水边平地。‘荃汀’指长满香草的水边。;渚,水中小块陆地;兰渚即生长兰草的水中小洲。;帻,头巾;岸帻即推起头巾,露出前额,形容态度洒脱,不拘束。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了白描的手法,如‘杨柳依依水拍堤,楼台相映碧云溪’,简单几笔勾勒出一幅湖亭周边的自然画面,没有过多的修饰词,却将湖亭景色生动地展现出来。在情感表达方面,诗中流露出诗人对湖亭景色的喜爱与陶醉之情,像‘南来剩有湖山兴’直接表达了诗人对湖山景色的兴致。在意境营造上,每一首诗都营造出一种宁静、闲适的意境,例如‘山亭静倚湖之滨,晴光晦色俱相匀’,通过描写山亭的静谧以及晴阴天气下的湖景,让读者感受到一种静谧祥和的氛围。主题思想上,主要是围绕借湖亭及其周边景色展开描写,表达了诗人对湖亭及其周围山水景色的欣赏与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。