题中天楼观图

明 · 林鸿 · 七言律诗

原文
海上仙山接混茫,仙居远在白云乡。
楼当太乙星辰近,树拂勾陈雨露香。
绛节驭风来阿母,玉箫吹月醉周王。
可怜八骏归来晚,萧飒蛾眉两鬓霜。
译文 / 白话释义

海上的仙山连接着浩渺的天空,神仙居住之处远在白云缭绕的地方。中天楼临近太乙星,星辰仿佛就在近旁,树木轻拂勾陈星,似乎带着雨露的香气。西王母持着红色符节乘风而来,吹起玉箫在月下使周穆王沉醉。可怜那八匹骏马回来得太晚了,(周穆王思念的)美人已经两鬓斑白。

注释

广阔无边的样子,这里形容仙山与天空相连的浩渺之态。;星名,在古代星象学中是非常重要的星宿。;星名,是靠近北极星的星座。;古代使者持作凭证的红色符节,这里指西王母的仪仗。;指西王母,神话中的女神。;传说中周穆王的八匹骏马,常被用来指代周穆王出行之事。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指美女。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与联想,如描绘楼观之景时将其与天上星宿相联系,‘楼当太乙星辰近,树拂勾陈雨露香’,把中天楼放置于宏大的星空背景之下,通过描写楼与星的接近、树与星的互动,营造出一种神秘而高远的意境。在情感表达方面,既有对仙境的向往之情,又蕴含着一种时过境迁、美人迟暮的悲哀之感。诗中的‘可怜八骏归来晚,萧飒蛾眉两鬓霜’一句,通过八骏归晚,美人已老的对比,深刻地表达出这种惆怅的情感。从主题思想来看,此诗通过描绘想象中的仙山楼观的盛景,与传说故事相结合,最后引出对时光易逝的感慨。整首诗意境奇幻、缥缈,充满浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。