题仲兄和仲画虎图

宋 · 刘才邵 · 七言

原文
寒云韬日风摇山,鹘鸼鸣噪飞复还。黄茅枯木转萧瑟,有虎引子来其间。
一儿尽有食牛气,跑空人立肩侵耳。一儿就乳方低身,只欲搀前不知跪。
大虎垂头蹲更促,吐舌宛如牛舐犊。岂知爱子物皆然,但教生狞贪兽肉。
从来倚伏理难齐,一朝力尽还悲啼。攫头衔尾遭熊豹,有眼谁云百步威。
君家画轴虽填委,难似此图有深旨。欲令观者知观身,不在丹青畦径里。
君不见汉家豪夺聚敛臣,乘时击断屠齐民。磨牙利吻事膏血,千载想见犹酸辛。
深文厚敛虽同苦,以酷视贪不犹愈。可怜当路尽豺狼,独使宁成名乳虎。
译文 / 白话释义

寒云遮蔽太阳,风摇动着山峦,鹘鸼鸣叫聒噪着飞来又飞回。枯黄的茅草和干枯的树木变得更加萧瑟,有老虎带着幼崽来到这里。一只幼虎有着气吞牛犊的气势,腾空跳起像人一样站立,肩部高耸接近耳朵。另一只幼虎正靠近母虎吃奶身子低伏,只想往前凑却不懂跪乳。大虎垂着头蹲得更低,吐着舌头就像老牛舔小牛犊。哪里知道喜爱幼子万物都是如此,只是让人觉得狰狞的它贪食兽肉。原来韩愈(退之)在城南的联句中说,心思贪婪的敌人就没有强劲的。从来福祸相倚的道理难以均等,一旦力量耗尽就会悲哀啼哭。被熊豹抓住头部咬住尾巴,有双眼谁说能有百步的威风。您家的画轴虽然众多,难以像这幅画有深刻的意旨。想要让观看的人懂得审视自身,不在于绘画本身的技巧。您难道没看到汉朝那些豪取强夺、搜刮民财的大臣,趁机专断杀戮平民百姓。磨砺牙齿尖嘴来吸食膏血,千年之后想起来仍然感到心酸。严苛的法律和繁重的赋税虽然同样痛苦,但把残酷和贪婪相比不是要好一些吗。可怜当权的都是豺狼一样的人,偏偏让宁成被称为吃人的乳虎。

注释

隐藏,遮盖。[tāo];一种鸟。[gǔ zhōu];纷集,堆积。;田间小路,这里指绘画的技巧、路子。;人名,是酷吏的代表。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、冷峻的氛围,开篇描绘寒云、枯木等景象,奠定了全诗的基调。在写作手法上,先描写画中的虎及其幼崽的形态,如对幼虎‘跑空人立肩侵耳’‘一儿就乳方低身,只欲搀前不知跪’以及大虎‘垂头蹲更促,吐舌宛如牛舐犊’的描写细致入微,生动地展现出虎的神态,这是白描手法的运用。接着诗人借虎喻人,从虎的爱子之情联想到人间的贪酷之徒,通过对比虎虽贪肉但爱子与人类中那些豪夺聚敛、残害百姓之人,使主题得到升华。情感表达上,既有对画中虎形象的客观描绘,又有对社会上贪婪酷虐之人的批判和厌恶之情,还蕴含着对百姓遭受苦难的同情。主题思想围绕着对贪婪、残酷现象的批判展开,以虎图为引子,揭示社会的黑暗现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。