题钟隐简寂观图

宋 · 吴则礼 · 七言律诗

原文
饱知阿隐有妙处,未负从来丘壑谋。
径呼管城办能事,长江贴贴仍晚秋。
白头故作西河梦,独遣老眼酬南州。
边笳牧马岂不好,平安火过消人忧。
译文 / 白话释义

深知阿隐(钟隐)的画作有奇妙之处,从来没有辜负对山水丘壑的构思谋划。直接呼唤管城子(毛笔)来施展才能,画出长江平静流淌且正是晚秋时节的景象。已白头之人故意做着前往西河的梦,只能派遣老眼来报答南州。边疆的胡笳声中牧马难道不好吗,但平安烽火传来才消除人的忧愁。

注释

对山水丘壑的构思谋划,常表示画家的构思。;毛笔的别称,典出韩愈《毛颖传》,文中称毛笔为管城子。;平静的样子。;古地名,其具体含义需根据诗的背景等确定,这里可能是诗人怀念或者向往的一个地方。;泛指南方地区。;边疆地区的胡笳,笳(jiā),是一种古代北方民族的乐器。;唐代每三十里设一烽火台,每日初夜举烽火一炬,报平安无事,称为平安火。

赏析

从文学手法上看,首联‘饱知’‘未负’直接表达对钟隐画作的肯定,先声夺人。颔联运用拟人手法,‘径呼管城办能事’将毛笔拟人化,生动地表现出作画的情景。颈联中‘白头’‘老眼’等词描绘出诗人自身的状态,在与‘西河梦’‘南州’的联系中,传达出一种复杂的情感,有对往昔的怀念,或许也有壮志未酬的感慨。尾联通过‘边笳牧马’与‘平安火’的对比,边疆的动荡与平安的烽火形成反差,营造出一种既带有忧虑又有一丝欣慰的意境。整首诗主题思想围绕着对钟隐画作的鉴赏,同时也融入了诗人自己的人生感怀,情感表达丰富而多元,既有对画作的欣赏,又有个人情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。