题周伯温待制为苏老人篆七十古来稀有字后
元 · 成廷圭 · 七言
原文
天上词臣小篆书,方今端合比琼琚。
肯将南极仙人寿,题向东窗隐者居。
玉屑露凝金错落,锦茵春暖绣芙蕖。
缠腰信有扬州鹤,垂钓宁无渭水鱼。
方士曾分烧药火,诸孙亲御看花车。
黄金意气留宾客,白发风神照里闾。
世上虚名皆寄尔,人生此乐复何如。
芝兰香里浑如画,百岁传家庆有馀。
译文 / 白话释义
天上的词臣书写小篆字体,如今正该与美玉相媲美。甘愿将南极仙人的寿数,题写在东边窗户下隐居者的居所。像玉屑般的露珠凝聚,如同金色的错落有致,锦缎般的草地上春天温暖,绣着芙蕖。腰间缠着的财富就像扬州鹤般虚幻,垂钓难道就没有渭水的鱼?方士曾经分过烧药的火,众多孙子亲自驾驭看花的车子。黄金般的意气用来挽留宾客,白发飘飘的风神照耀着乡里。世上的虚名都只是寄托于此,人生这样的快乐又如何呢?在芝兰的香气里浑然如同一幅画,百年的家族传承充满喜庆。
注释
汉字古代书体之一,也叫‘篆字’,是对古文字的统称。这里指周伯温待制书写的小篆字体。;美玉。常用来比喻美好的事物或才德出众的人。此处将周伯温待制的小篆与琼琚相媲美,突出其书法之美。;传说中的仙人,常被视为长寿的象征。这里借南极仙人的寿数,表达对周伯温待制的美好祝愿。;玉石的碎末。常用来比喻洁白晶莹的东西。此处形容露珠像玉屑般晶莹。;荷花的别称。这里描绘锦茵上绣着芙蕖,增添了画面的美感。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘天上词臣小篆书’与‘方今端合比琼琚’等,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达上,通过对周伯温待制的赞颂以及对人生乐事的描绘,流露出对美好生活的向往和赞美之情。意境营造上,描绘了一幅充满富贵、优雅、宁静的画面,如‘玉屑露凝金错落,锦茵春暖绣芙蕖’,给人以美好的视觉感受。主题思想上,强调了人生的乐趣不仅仅在于虚名,而在于家庭的传承和生活的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。