题周道士采苓卷

明 · 边贡 · 七言

原文
夫椒山中多老松,白云隐隐盘苍龙
山人荷镢采苓去,往往仙人松下逢
仙人本是山人作,山人向来满功课
句丽勾吴几万里,杏花阴里春风大
君不见蒲江古井凝绿华,乳婴绠上声唑唑
长秋道士不入口,放鱼女儿升彩霞
译文 / 白话释义

夫椒山中有许多古老的松树,白云隐隐约约地盘绕着像苍龙一般的松树。山中之人扛着锄头去采苓,常常在松树下遇到仙人。仙人原本就是山中之人修炼而成的,山中之人一直都在做满功课。句丽和勾吴相隔几万里远,杏花的树阴里春风浩荡。您难道没看见蒲江古井凝聚着绿华(这里或许是一种奇异的景象),吊桶打水时发出唑唑的声音。长秋道士不饮此水,放鱼的女儿升上彩霞(或许是得道飞升)。

注释

山名。;扛着锄头。荷,肩负、扛;镢,一种刨土的农具。;药草名,一说为大苦。;古国名,又作高句丽。;春秋时吴国。;这里可能是一种象征神奇的意象,或许与传说中的女仙萼绿华有关。;汲水用的绳子。;这里形容吊桶打水时发出的声音。

赏析

这首诗在意境上充满了一种奇幻神秘的色彩。诗中描绘夫椒山的景象,老松与白云相映衬,营造出一种静谧而又充满仙气的氛围,仿佛将读者带入一个与世隔绝的山中仙境。从写作手法来看,虚实结合,前面写山中采苓遇仙人,仙人由山人修炼而成,这是一种基于想象的虚构,而后面提及句丽、勾吴的距离,蒲江古井的景象等又似乎是现实场景的引入,使诗歌的层次更加丰富。在情感表达上,既有对这种山中仙境般生活的向往,又有一种对仙人传说的好奇与探索之情。主题思想上,可能是通过描写周道士采苓的行为,引出对仙人与山人关系的思考,以及对一些奇异的自然景象和传说的描绘,展现出一种超脱尘世的道家情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。