题周昉美人拜月图

宋 · 喻汝砺 · 七言律诗

原文
东风原自无消息,独卷珠帘望春色。
风惊红叶堕珊珊,梦断行云泣残月。
挹挹柔情不自持,此心端被月先知。
窥窗入户如相伴,应是娇娥惯别离。
译文 / 白话释义

东风本来就没有消息传来,独自卷起珠帘眺望春天的景色。风吹动红叶缓缓飘落发出轻响,美梦断于流云处对着残月哭泣。温柔的情感难以自控,这心思恐怕只有月亮最先知晓。月光透过窗户进入屋内如同相伴,想来这娇美的女子早已习惯别离。

注释

原形容玉佩声,这里形容红叶飘落的声音。;yì yì,柔顺、美好貌。;美丽的女子。

赏析

从文学手法来看,首联‘东风原自无消息,独卷珠帘望春色’运用了借景抒情的手法,东风本是带来春消息的使者,然而‘无消息’,女子独卷珠帘眺望,暗示出女子的寂寞与对美好的期待。颔联‘风惊红叶堕珊珊,梦断行云泣残月’中,‘风惊红叶’‘梦断行云’‘泣残月’等景象描写细腻且富有动感,将自然景象与女子的哀愁相融合,营造出一种凄美、孤寂的意境。红叶的坠落象征着美好事物的消逝,而残月则烘托出哀伤的氛围。颈联‘挹挹柔情不自持,此心端被月先知’,直接描写女子的柔情,且说这心思被月知晓,赋予月亮一种通人性的特点,为诗歌增添了浪漫的色彩。尾联‘窥窗入户如相伴,应是娇娥惯别离’进一步点明女子惯于别离的状态,月亮入户相伴的描写,更突出女子的孤独。情感表达上,整首诗主要表达了女子的孤独寂寞、思念以及对离别的无奈。主题思想围绕着女子的孤独处境与内心情感展开,展现出古代女子在等待、离别中的哀怨情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。