题周家山水图
明 · 王恭 · 七言
原文
野人不到山中久,见山若见平生友。
咫尺相看解有情,几番别去仍回首。
石林精舍小茆庐,便欲牵萝学隐居。
周郎拍手向予笑,云是吾家山水图。
角巾野杖行潇洒,又似商颜采芳者。
瀑水淙淙岛外飞,岩花寂寂云中下。
潭声树,凉萧萧,世人何必轻渔樵。
霜枝可薪鱼可食,时来不负金台招。
译文 / 白话释义
山野之人很久没有到山中去了,见到山就如同见到生平好友。近在咫尺相互凝视饱含深情,几次分别之后仍然回头凝望。石林中的精舍和小小的茅屋,让人想要牵拉藤萝学着隐居。周郎拍着手对我笑,说这是他家的山水图。头戴角巾手持野杖行走潇洒,又像是在商颜采撷芳草之人。瀑布的水淙淙地在小岛外飞落,岩上的花寂静地从云中飘落。潭水有声,树木葱茏,凉意萧萧,世间之人何必轻视渔樵之人呢。霜后的树枝可以当柴烧,鱼可以食用,时机到来时也不会辜负朝廷的征召。
注释
这里指书斋、学舍,也可指道士、僧人修炼居住之处,在诗中描绘的是山中的房舍。;即茅屋,‘茆’同‘茅’,用茅草搭建的简陋房屋,表现出隐居生活的质朴。;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士或文人雅士的装束。;山名,这里借指隐士隐居之地,增加了诗歌的文化底蕴和隐逸氛围。;古台名,这里指代朝廷的征召,用典表达出一种对出仕机会的态度。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有隐逸之趣的氛围。诗中描绘的山水图中的景象,如‘瀑水淙淙岛外飞,岩花寂寂云中下’,通过动态与静态相结合的描写,展现出山水的宁静与美妙,仿佛将读者带入那幅山水画卷之中。 在写作手法上,运用了比喻、联想等。将见到山比作见到平生好友,生动地表现出对山的亲切之感。同时通过对山水图的描写引发对隐居生活的联想。 情感表达丰富,既有对山水的喜爱之情,如看山如同看老友般的深情;又有对隐居生活的向往,看到图中的茆庐就想隐居;还有对渔樵生活的认可,认为世人不应轻视。主题思想围绕着山水、隐居和对平凡生活价值的思考展开,表达出一种超脱世俗观念,追求自然与内心宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。