题周季彬竹洞

元 · 郭钰 · 七言

原文
周郎早岁才名重,华屋连云接飞栋。
却耽野趣爱幽栖,种竹回环结成洞。
洞中坐客虽不多,洞中车马长相过。
微风敲玉郁清爽,湿烟环翠涵清和。
石峰嵯峨俨宾主,紫苔带得春前雨。
翡翠晴连覆酒杯,琅玕日长添诗句。
簟纹如水形神清,万叶为屋竿为楹。
朱光不到失昏昼,六月仿佛闻秋声。
嗟我村居逼樵舍,此居稍觉情缘寡。
正拟相从共笑歌,不缘一看匆匆借。
译文 / 白话释义

周郎早年就才名显著,华丽的房屋接连着高耸的飞檐。却沉迷于野趣喜爱幽静的栖息之地,种竹环绕形成了一个竹洞。竹洞里坐着的客人虽然不多,但是竹洞里的车马却经常经过。微风吹过竹子发出清脆的声音让人感到清爽,湿润的烟雾环绕着翠绿的竹子蕴含着清和之气。石峰高峻仿佛宾主相对,紫苔带着春天前的雨水。晴朗的天气里翡翠般的竹子覆盖着酒杯,长久以来琅玕般的竹子增添了诗句。竹席上的纹路如水让人神情清爽,千万片竹叶如同房屋的柱子。阳光照不到的地方失去了白天和黑夜的界限,六月仿佛能听到秋天的声音。感叹我居住在靠近樵舍的地方,这里的居住环境稍微让我感受到的情感缘分减少了。正打算跟随他一起欢笑歌唱,不是因为看了一眼就匆匆借走了。

注释

可能是指姓周的年轻人,在诗中可能是指周季彬,是诗歌的主人公。;华丽的房屋,通常用来形容富贵人家的住所。;沉迷、喜爱,如‘耽于享乐’,在这里表示周季彬对野趣的喜爱。;形容山势高峻,这里用来形容石峰的高峻。;竹席上的纹路,这里通过描写簟纹如水,表现出竹席的清凉和舒适。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法,如‘微风敲玉郁清爽,湿烟环翠涵清和’运用了拟人的手法,将微风和湿烟赋予了人的动作,生动形象地写出了竹洞的清幽。意境营造方面,通过对竹洞、石峰、紫苔等景物的描绘,营造出了一种清幽、宁静的意境,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对周季彬高雅情趣的赞赏,如‘华屋连云接飞栋’展现其富贵,‘却耽野趣爱幽栖’体现其对宁静的追求,也有诗人自身对这种生活的向往和感慨。主题思想上,以竹洞为载体,表达了对自然之美的喜爱和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。