题周冕赠任别驾卷

明 · 归有光 · 七言绝句

原文
江南列郡尽乘城,藏穴何人肯出兵?
惟有使君躬擐甲,刘家港口看潮生。
译文 / 白话释义

江南各个郡县都登城防守,又有谁肯从藏身处出兵呢?只有任别驾亲自披甲上阵,在刘家港口看江潮涌起。

注释

登城。《汉书·高帝纪上》:‘沛公乃夜引兵还。黎明,围宛城三匝。南阳守欲自刭,其舍人陈恢曰:‘死未晚也。’乃逾城见沛公曰:‘臣闻足下约先入咸阳者王之,今足下留守宛,宛郡县连城数十,其吏民自以为降必死,故皆坚守乘城。’;穿上甲胄,贯甲。《左传·成公二年》:‘擐甲执兵,固即死也;病未及死,吾子勉之。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写江南各郡的情况,‘尽乘城’描绘出一种普遍防御的状态,而‘藏穴何人肯出兵’则以反问句写出众人的退缩、怯战,与后两句中任别驾‘躬擐甲’亲自披甲上阵形成鲜明对比,突出了任别驾的英勇无畏。在情感表达方面,表达了对任别驾的崇敬和赞美之情。在意境营造上,通过‘乘城’‘藏穴’‘出兵’‘擐甲’‘看潮生’等词语,构建出一种紧张的战时氛围,同时又有任别驾临危不惧的镇定形象。主题思想上,着重歌颂了任别驾在战争或者艰难局势下的担当精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。