题周千户所藏盛子昭雪中读书图
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
隔屋谁歌玉树花,飘飘鸾鹤海天涯。
书中自许论今古,金帐何消说党家。
译文 / 白话释义
隔着屋子是谁在吟唱《玉树后庭花》呢?就像鸾鹤飘飘飞向天涯海角。在书中自然可以纵论古今之事,在豪华的金帐里又何须谈论那些弄权的党人呢。
注释
即《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作的歌曲,后世多视之为亡国之音。;华美的帐子,常指富贵奢华之所。;这里可理解为结党营私的权势之家或群体。
赏析
从文学手法来看,首句‘隔屋谁歌玉树花’设置悬念,以歌声起兴,引出下文。‘飘飘鸾鹤海天涯’运用比喻,将雪花比作鸾鹤,营造出一种空灵、飘逸的意境。情感表达上,既有对雪景的一种幽远意境的欣赏,又有一种超脱尘世之感。诗中通过读书能论今古与金帐里说党家形成鲜明对比,表达出对读书明理、洞察古今的推崇,对那些只在富贵权势中蝇营狗苟之人的不屑。主题思想上,借雪中读书之事,表达对高洁志趣、广博学识的向往,以及对世俗权力纷争的厌弃。意境方面,整体意境清冷、高雅,充满了文人的雅趣和对精神世界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。