题州宅安航

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
以涉名斋敢自遑,朅来何事得安航。
极知平地风波少,得似闲居气味长。
旋了儿痴便退食,聊为僧坐静焚香。
君恩未报空华发,孤屿扁舟忆故乡。
译文 / 白话释义

以‘涉’字来命名书斋怎敢自我懈怠,来到这里为何能够安稳行船。深知平地上的风波较少,能像闲居时的意趣那样悠长。很快处理完像小儿般的痴念就退朝用餐,姑且像僧人那样静坐焚香。君王的恩情还未报答就徒然生出白发,望着孤屿和扁舟思念故乡。

注释

闲暇,空闲。;qiè,离去。;不久,很快。;了结,完成。;退朝而食。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗人从以‘涉’名斋说起,引出安航之事,以小见大,从自身所处的环境与心境的思考到对故乡的思念,体现出内心世界的层层递进。 在写作手法上,运用了对比的手法,如‘极知平地风波少,得似闲居气味长’,将平地与风波、闲居的长气味作对比,突出内心对平静闲居生活的向往。同时,以叙事来抒情,如‘旋了儿痴便退食,聊为僧坐静焚香’,在叙述日常行为中表达出自己一种恬淡又无奈的心态。 情感表达丰富而复杂,既有对平静生活的向往,又有未能报答君恩的愧疚,还有对故乡深深的思念之情。主题思想围绕着在仕途中的心境、对君恩的态度以及故乡情怀展开,体现出诗人在多种情感矛盾交织下的内心状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。