题竹
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
醉墨淋漓湿未干,拂云双玉倚秋看
别来嶰谷空林月,几度凄凉篴里寒
南山野老种琅玕,锦箨初翻烟雨寒
尽是伶伦裁凤管,芸窗留得一枝看
译文 / 白话释义
醉后挥毫,笔墨淋漓尚未干,两竿翠竹高耸入云,在秋光里相依相偎。自从分别之后,嶰谷那空旷的竹林中只有冷月相伴,在笛音里不知有多少次凄凉之感。南山的老农种下翠竹,笋壳初开之时正逢烟雨寒天。这些竹子都像是伶伦制作凤管的材料,我在书斋的窗前留得一枝翠竹观赏。
注释
昆仑山北谷名,传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。;古同‘笛’。;本义为似玉的美石,这里指竹子。;美竹的笋壳。;相传为黄帝时代的乐官,是中国古代发明律吕、据以制乐的始祖,曾到嶰谷取竹制管。;指书斋。
赏析
从文学手法上看,首联‘醉墨淋漓湿未干,拂云双玉倚秋看’通过描写画面感极强的醉后画竹场景,‘湿未干’生动地写出作画时墨韵的新鲜之感,‘拂云双玉’运用比喻,将竹子比作玉,既写出竹子的挺拔又写出其高洁。颔联‘别来嶰谷空林月,几度凄凉篴里寒’,运用联想,由眼前之竹想到嶰谷之竹,‘空林月’营造出一种孤寂清冷的意境,‘篴里寒’则是通过笛声传达出的凄凉情感,从视觉到听觉,丰富了诗的表达维度。颈联‘南山野老种琅玕,锦箨初翻烟雨寒’描写竹子生长的环境,‘锦箨初翻’细致地写出竹笋脱壳的状态,‘烟雨寒’渲染出清冷的氛围。尾联‘尽是伶伦裁凤管,芸窗留得一枝看’运用典故,提到伶伦裁竹为管,使诗有了历史文化的厚重感,同时表达出诗人对竹的喜爱之情,在芸窗留一枝观赏,体现了诗人的高雅情趣。整体情感表达上,诗中既有对竹子的喜爱,又有淡淡的孤独凄凉之感。意境上,通过对竹子及相关场景的描写,营造出清冷、孤寂又高雅的意境。主题思想上,借竹子表达对高洁品质的向往,同时也流露出自己的孤独情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。