题竹
元 · 缪鉴 · 五言律诗
原文
甚矣吾衰矣,深居不用名。
瘦因诗思苦,贫为利心轻。
有竹堪医俗,无花可问盟。
醉眠闲听雨,饥鼠啮书檠。
译文 / 白话释义
我已经很衰老了,幽居深处不用追求声名。消瘦是因为苦苦吟诗,贫穷是因为轻视利益之心。有竹子足以医治庸俗,没有花朵可以结为盟友。喝醉了睡觉悠闲地听着雨声,饥饿的老鼠啃咬着书案上的灯架。
注释
我已经很衰老了,‘甚矣’表示程度很深,‘衰’,衰老。此句引用自《论语·述而》中的句子‘甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公。’;能够,可以。;医治庸俗,这里表达竹子具有使人格高尚,远离庸俗的作用。;咬,‘啮’,niè。;书案上用以照明的灯架。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句‘甚矣吾衰矣’引用典故,辛弃疾曾有词句‘甚矣吾衰矣’,增添了作品的文化底蕴。整首诗以自述的方式展开,通过描写自身的状态如‘瘦因诗思苦,贫为利心轻’,直白地表达自己的生活态度和价值取向,直接抒情与间接描写相结合。在情感表达方面,既有对自己衰老、贫困状况的一种淡然处之的态度,又透露出一种孤高脱俗的情怀。在意境营造上,‘醉眠闲听雨,饥鼠啮书檠’勾勒出一幅幽居的清冷画面,有闲适又有几分寂寥。主题思想上,诗人通过对自身居住环境、自身状态和心境的描写,表达出轻视名利、孤高脱俗、安于贫居的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。