月屋
元 · 缪鉴 · 七言律诗
原文
一室虚明万境宽,水晶帘映玉阑干。
不从此处逢仙子,争信人间有广寒。
梅影夜窥霜镜满,桂香秋吸酒壶干。
客来试问推敲字,笑指湖光上下看。
译文 / 白话释义
一间屋子空旷明亮,万千景象显得开阔,水晶帘子映照在白玉栏杆上。若不是在这里能遇见仙子,怎会相信人间有广寒宫(般的美妙地方)。夜晚梅花的影子窥探着如同铺满霜的镜子(指平静的湖面),秋日里桂花的香气被吸进(仿佛要喝干)酒壶。有客人前来试着询问(诗句中)推敲的字,(主人)笑着指向上下波动的湖光。
注释
空明,清澈明亮。;怎,怎么。读音:zhēng;比喻平静的湖面,因其清澈平静如同铺满霜的镜子。;这里是一种形象的说法,仿佛桂香能被吸入酒壶。;指斟酌字句,反复琢磨。源于贾岛作诗时对字词的斟酌故事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有奇幻色彩的氛围。首联‘一室虚明万境宽,水晶帘映玉阑干’通过描写屋子的明亮空旷以及帘子与栏杆的精致,奠定了一种静谧开阔的基调。颔联‘不从此处逢仙子,争信人间有广寒’运用联想与想象,将此处与仙子、广寒宫联系起来,给人一种仿若仙境的感觉,增添了奇幻色彩。颈联‘梅影夜窥霜镜满,桂香秋吸酒壶干’中,‘窥’字将梅影拟人化,‘吸’字把桂香与酒壶联系起来,非常生动,把夜景写得富有诗意和画面感,进一步烘托出清幽的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对居住之所的喜爱与自得,同时也透露出一种对清幽、闲适生活的向往。主题思想上主要是描绘居所的美妙和诗人在此处的惬意生活。从文学手法来看,多处运用了拟人、联想、想象等手法,使诗句更加生动形象,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。