题祝洞天云山图
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
客邸遥闻祝洞天,蓬莱岛上友群仙。
试求鸾鹤飞升处,云在青山月满川。
译文 / 白话释义
在旅舍中远远地听闻祝洞天(的名号或事迹),他就像在蓬莱仙岛上与众多仙人做朋友一样。试着去探寻鸾鸟与仙鹤飞升的地方,只见白云在青山间缭绕,明月洒满了山川。
注释
旅舍、客店。;神话传说中的海上仙山,常被用来指代仙境。;鸾鸟与鹤,在古代神话传说中常常是仙人的坐骑,象征着祥瑞和仙境相关事物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。前两句通过‘客邸遥闻’引出祝洞天,将其与蓬莱仙岛和群仙联系起来,给人一种超凡脱俗之感,仿佛祝洞天是远离尘世、身处仙境之人。后两句则将视角拉到对自然景象的描绘上,‘试求鸾鹤飞升处’承接上文的仙境之感,‘云在青山月满川’通过简洁而生动的描写,勾勒出一幅云绕青山、月洒山川的画面,以自然之美进一步烘托出那种超凡的意境。 在写作手法上,虚实结合。前两句虚写祝洞天与蓬莱群仙,属于想象之景;后两句实写眼前的青山、云、月等自然景物,虚实相生,使诗歌更具韵味。情感表达上,诗人对祝洞天充满了一种崇敬与向往之情,崇敬他如同仙人般的形象,向往他所在的如同仙境的世界,同时也流露出对这种宁静、美好的自然景色的喜爱。主题思想上,既表达了对祝洞天的推崇,也传达出对自然之美的欣赏与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。