题竹鹤山人画
明 · 周瑛 · 七言
原文
竹鹤山人有奇癖,诗家声趣画家迹。
神营意造入微茫,妙处想人应未识。
此图是写玄冬图,溪山寂莫云模糊。
玉皇宴罢群仙舞,脚底踏翻白玉壶。
壶中琼浆化为水,柳絮梨花黏不起。
地面平铺三尺深,何处去寻东郭履。
林皋高士布衣单,十日不出柴门关。
蒙头高卧僵欲死,不肯投刺向人间。
炰鲜饮醇世情鄙,一谈清操辄不喜。
竹鹤山人非画师,独于象外得其理。
译文 / 白话释义
竹鹤山人有奇特的癖好,有诗人的声誉意趣和画家的手笔。他精心构思营造意境达到微妙幽深的境地,其中的妙处想来人们应该还未能领略。这幅图描绘的是冬季的景象,溪山寂静而云雾朦胧。就像玉皇大帝宴会结束群仙起舞,(雪如)群仙脚底踏翻白玉壶(洒下)。壶中的美酒琼浆化作水(雪),像柳絮梨花(般的雪花)黏附不上(物体)。地面平铺着三尺厚的雪,哪里去寻找东郭先生的鞋子呢。山林水边的高洁之士衣着单薄,十天都不出柴门。蒙头大睡僵卧着像是快要死去,不愿意向世间投递名帖求官。烹煮鲜美的食物饮用美酒(这样的事)被世俗之情所鄙视,一谈及高洁的操守就不高兴。竹鹤山人并非只是画家,唯独能在表象之外领悟其中的道理。
注释
奇特的癖好。癖,对事物的偏爱成为习惯。;冬天。;炰,蒸煮。鲜,新鲜的食物。炰鲜在这里指烹煮鲜美的食物。;投递名帖,古代求见或表明身份时用。;表象之外。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇直接点出竹鹤山人的奇癖,引起读者兴趣。接着描写画作内容时,运用了想象和夸张的手法,如‘玉皇宴罢群仙舞,脚底踏翻白玉壶’,将下雪的景象想象成是群仙宴罢打翻玉壶洒下琼浆,富有奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对竹鹤山人既有钦佩赞赏之情,对其奇癖、能在象外得理表示认可,同时也流露出对那种不慕世俗、坚守清操之人的肯定与向往。在意境营造上,通过对画作中冬景的描绘,如‘溪山寂莫云模糊’‘地面平铺三尺深’等句,营造出一种清冷、孤寂、高洁的意境。主题思想上,既展现了竹鹤山人的独特艺术造诣,也表达了对不与世俗同流合污、坚守高洁品性之人的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。