题竹鹤图

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
不下青松下翠竹,孤云野鹤尽相宜。
最怜寒夜一声唳,梦断疏烟微月时。
译文 / 白话释义

不愿飞下青葱的松树和翠绿的竹林,与孤云野鹤在一起最为适宜。最让人怜惜的是寒夜里那一声鹤唳,在疏烟微月的时候将梦惊断。

注释

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

赏析

从文学手法上看,首句‘不下青松下翠竹’直接点明了竹鹤图中的竹与鹤的画面,运用白描手法简单勾勒出一个画面场景。‘孤云野鹤尽相宜’将孤云与野鹤相提并论,营造出一种闲适、清幽、自在的意境,同时使用象征手法,孤云野鹤象征着自由和超脱尘世的境界。情感表达上,诗中充满了对这种自由、清幽之境的向往。而‘最怜寒夜一声唳,梦断疏烟微月时’则进一步烘托出一种清冷、孤寂的氛围,寒夜中的鹤唳,惊断了在疏烟微月环境中的梦,通过这样的描写将孤独寂寥的情绪推向了高潮,也表达出一种淡淡的怜惜之情。主题思想围绕着对竹鹤所代表的自由、清幽境界的向往以及对这种孤独寂寥氛围的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。