题竹居宗正园亭
明 · 孙传庭 · 七言律诗
原文
小山兀起势疑倾,面面奇峰削不成。
微径自能藏宛曲,幽岩原不碍空明。
登临此日无三岛,开辟当时有五丁。
何处忽闻清啸发,恍从缑岭听吹笙。
译文 / 白话释义
小山突然耸起的姿态好似要倾倒,各个面的奇峰并非人工斧凿所能造就。隐蔽的小路自然能藏住它的曲折,幽静的山岩原本也不妨碍天空的明朗。今日登临此地并非是海上的三岛,开天辟地之时应该有像五丁那样的神力。不知从哪里忽然传来清亮的啸声,恍惚中像是在缑岭听仙人吹笙。
注释
高耸突起的样子。;无法用刀斧削成,形容自然天成的奇妙。;曲折。;指传说中的海上三神山蓬莱、方丈、瀛洲,这里用以形容园亭景色如仙境般美好。;古代神话传说中的五个力士,常用来表示开天辟地的神力,这里用以夸赞园亭景观的奇特似有神力造就。;山名,在今河南偃师东南,传说仙人王子乔在此吹笙,这里用以营造一种空灵、仿若仙境的氛围。
赏析
从文学手法来看,首联运用夸张和对比的手法,‘小山兀起势疑倾’以夸张写出小山耸起时仿佛要倾倒的险峻态势,‘面面奇峰削不成’把天然形成的奇峰与人工斧凿对比,突出其自然之美。颔联‘微径自能藏宛曲,幽岩原不碍空明’则是细腻的描写,小径藏曲、幽岩与天空相映衬,动静结合,展现出园林的幽深与开阔。情感表达上,诗人通过对园亭景色的描绘,表达出对园亭景色的喜爱与惊叹之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、险峻又富有奇幻色彩的意境,如颈联提到‘开辟当时有五丁’引入神话传说,增添了神秘的氛围。主题思想上,通过对园亭景色的描写以及神话传说的引用,表现出园亭景色的独特性与超凡魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。